【その着せ替え人形は恋をする 同人】恋

恋を読んだ人の評判

絵は良いんだけど…
絵は間違いなく良い
だけど、あまりにもセリフがめちゃくちゃで…。
海夢も新菜もこんな話し方しないよ、って感じで、着せ恋の同人を読んでいる感じがしない。
これ、今からでも直せないものなのかな？

絵は良いが…
絵柄はとても良いがキャラの性格の解像度が低過ぎるのが残念。

絵は間違いなく良し！
絵も内容もとても良いが他の人も言ってるように翻訳が勿体無い……
多分翻訳したものを作者さんの日本人のフォロワーとかに呼びかけたら即引き受けてもらえそうなもんだけども
どうしてもセリフの不自然さで没入出来ず悔やまれる……

作者が台湾の方です
絵☆5
セリフ☆3
絵が上手いだけにセリフ回しなんとかならん？
て思ったが作者が台湾の方みたいですね

非常に勿体無いのでセリフ回しの監修してあげてほしい…！誰か…！

翻訳なことを考えれば100点
かなり絵がうまく、原作の雰囲気をうまく自分の絵柄に落としこんでいて、愛のある同人。
エッチで実用性もある。
ただ、もともと日本語で書いているわけではないみたいで、どうしても機械翻訳っぽいセリフになっているので、そういうのが気になるなら避けた方がいい。翻訳のニュアンスは分かるし、原作を読んでいることは伝わるのでキャラ崩壊はしていない。
ほかの作品も読んでみたいサークル。

恋のあらすじ

ある日、海夢とセッ○スした夢をうっかり口をすべらせた新菜その夢を現実にするため、海夢は思い切って実行に移したこれは、五条新菜と喜多川海夢の色んなイチャコラした話。